gov lk large

 

 

 DSC 1990

The Government of Sri Lanka and the Asian Development Bank (ADB) entered into a Framework Financing Agreement on 14th August, 2017 with regard to the financial arrangements for the Second Integrated Road Investment Program.The investment program will improve the accessibility to the road network from rural areas and thereby increase the contribution of the rural population for economic and social development of the country.

The total estimated cost of the programme is USD 1084 million, out of which USD 900 million will be obtained in several tranches from ADB. The first tranche amounting to USD 150 million obtained in 22nd November, 2017 is being invested in the ongoing project activities and the subsequent tranches are planned to be obtained based on the financing requirements of the Program.

The Second Integrated Road Investment Program will upgrade and maintain 3400 km of rural access roads and 340 km of national roads in Northern, Eastern, Uva, and Western Provinces. In addition, improvement of capacity of road agencies with respect to safeguards, road safety, maintenance, research, road design and construction will be carried out under the program.

 

In this connection, Dr. R H S Samaratunga, Secretary of the Ministry of Finance entered into a loan agreement with ADB on behalf of the Government of Sri Lanka and Mr. Nihal Sooriyarachchi, Chairman of Road Development Authority entered into a Project Agreement with ADB on the 13th November, 2019, at the Ministry of Finance. Ms. Manjula Amerasinghe, Officer in Charge of ADB, Sri Lanka Resident Mission signed the two agreements on behalf of ADB.

Issued by the Department of External Resources on 13th November, 2019.

 

අන්තර් ජාතික සංවර්ධනය  සඳහා වන ඔපෙක් අරමුදල (OFID) විසින් මූල්‍යයනය කිරීමට යෝජිත දෙණියාය සිට රක්වාන දක්වා A017 මාර්ගය සංවර්ධනය කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය  A017 මාර්ග කොරිඩෝවෙ හි දෙනියාය සිට රක්වාන දක්වා කොටස ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම ජාතික මාර්ග පද්ධතිය සංවර්ධනයේ දී ඉතා වැදගත් තැනක් ගනී. මෙම  ප්‍රතිසංස්කරණ ව්‍යාපෘතිය ව්‍යාපෘතිය අදියර 02කින් සමන්විත වන අතර පළමු අදියරේ දී සූරියකන්දේ සිට රක්වාන දක්වා (කිලෝ මීටර් 18ක් පමණ) සහ දෙවන අදියරේ දී දෙනියාය සිට සූරියකන්ද දක්වා (කිලෝ මීටර් 35ක්) වේ. තවද, ඉතා සීමිත ප්‍රවාහන සම්බන්ධතා ඇති වැදගත් වෙළද මර්මස්ථානයක් වන සූරියකන්ද  ප්‍රදේශයේ ප්‍රවාහන යටිතල පහසුකම්  වැඩිදියුණු කිරිම මගින් එම ප්‍රදේශයේ පිවිසුම් මාර්ග ඉහළ නැංවීම මෙම ව්‍යාපෘතියේ  ප්‍රධාන අරමුණ වේ. එසේම මෙම ව්‍යාපෘතිය පළමු අදියර යටතේ දකුණු හා සබරගමු පළාත් යා කරමින් කිලෝමීටර් 18ක්  වැඩි දියුණු කිරීමට අපේක්ෂිත අතර එයින් A කාණ්ඩයේ මාර්ග 03 හා B කාණ්ඩයේ මාර්ග 10 සම්බන්ධ කෙරේ.  මේ මගින් මාර්ග ජාල සම්බන්ධතාවය වැඩි දියුණු කිරීම, රථ වාහන මෙහෙයුම් පිරිවැය අවම කිරීම, මාර්ග ධාරිතාවය හා සේවා මට්ටම ඉහළ නැංවීම තුලින් ආර්ථික ක්‍රියාකාරකම්  ඉහළ නැංවීම තුලින් රටෙහි සමස්ත සාමාජීය හා ආර්ථික සංවර්ධනය ලඟා කරගැනීමට දායකත්වය ලබා දේ.  ඉහත තත්වය තුල මෙම ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා ඇ.ඩො. මිලියන 40.0ක ණය මුදලක් මේ සඳහා ලබා දීමට අන්තර් ජාතික සංවර්ධනය  සඳහා වන ඔපෙක් අරමුදල (OFID) විසින් එකගතාවය පළ කර ඇත. ඇ.ඩො. මිලියන 11.75ක හිඟ මුදල ශ්‍රී ලංකා රජය විසින් දරනු ඇත. අන්තර් ජාතික සංවර්ධනය සඳහා වන ඔපෙක් අරමුදල (OFID) 1976 එහි ආරම්භයේ සිටම ශ්‍රී ලංකාවේ දීර්ඝකාලීන සංවර්ධන පාර්ශවකරුවෙකු වේ. එම ආයතනය  ශ්‍රී ලංකාව වෙත ණය ආධාර දාහතරක් ලබා දී ඇති අතර, ඉන් දෙකක් ගෙවුම් ශේෂය ශක්තිමත් කිරීමටත් ඉතිරිය  සංවර්ධන ව්‍යාපෘති සඳහාත් ලබා දී ඇත.  

මේ සඳහා වූ ණය ගිවිසුමට ශ්‍රී ලංකා රජය වෙනුවෙන් මුදල් අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් ආචාර්ය ආර්. එච්. එස්. සමරතුංග මහතාද අන්තර් ජාතික සංවර්ධනය සඳහා වන ඔපෙක් අරමුදල (OFID) වෙනුවෙන් අන්තර් ජාතික සංවර්ධනය සඳහා වන අරමුදලෙහි(OFID) අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් ගරු අබ්දුල්හමීඩ්  අල්කලීෆා  (H.E. Abdulhamid Alkhalifa) මහතාද  2019 ඔක්තෝම්බර් 30වන දින ඔස්ට්‍රියාවේ වියානා නුවර දී  අත්සන් තබන ලදී.

 

 

මුදල්  අමාත්‍යාංශ

කොළඔ 01.

ශ්‍රී ලංකාව

2019 ඔක්තෝම්බර් 30

 

Two agreements were signed, on Thursday 10th October 2019, between the Government of Sri Lanka and Rabobank of the Netherlands amounting to EUR 70.7 million (Approximately Rs. 14.1 billion) for construction of rural bridges and Establishment of National Vocational Training Institute at Hingurakgoda, Polonnaruwa.

The financing agreement was signed by Secretary to the Ministry of Finance, Dr. R. H. S. Samaratunga and Director- Rabobank, Mr. Han Bartelds, in the presence of H.E the Ambassador of the Netherlands, Ms. Tanja Gonggrijp, at the Ministry of Finance.

Government has accorded high priority for connectivity improvement within the country with a view to providing full benefits from mainstream development activities in the country to the remote villages as well. ‘Construction of Rural Bridges Project’ aiming at connecting rural areas to the developed regions by constructing rural bridges have been initiated by the Government few years ago. A large number of lagging villages will be facilitated with transport facilities through this programme. The Ministry of Internal & Home Affairs and Provincial Councils & Local Government has identified around 200 rural bridges to be constructed with the concessional financial assistance of the Netherlands as a part of the above programme.

With the government’s recognition that provision of quality vocational education and training to the youth in order to create productive employment opportunities is very essential for the social and economic development of the country. One of the most priorities of the Government of Sri Lanka is to make competent people who will be participating in the national development of the country. In this regard the Government is willing to introduce knowledge mechanisms to provide required knowledge competencies

The Rabobank of the Netherlands will provide two Export Credit Facilities to cover 75% of the each contract cost. The Balance 25% of the each contract cost will be financed by two grants extended by the Development Related Infrastructure Investment Vehicle (DRIVE) of the Dutch Government.

netherland1

Issued by the Department of External Resources on 10th October 2019

 

ශ්‍රී ලංකාවේ පරිගණක ආධාරක ඉගැන්වීම් සදහා e - ඉගෙනුම් සම්පත් නිර්මාණය කිරීමට ජාතික මධ්‍යස්ථානයක් පිහිටු වීම සඳහා ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 30 ක (ආසන්න වශයෙන් රුපියල් මිලියන 5,460) සහනදායී ණය මුදලක්  ලබා දීමට කොරියානු ජනරජය එකඟ වී ඇත. ශ්‍රී ලංකාවේ ද්විතීයික අධ්‍යාපනය සඳහා තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණ ඉගැන්වීම් සහ ඉගෙනුම් පරිසරය වැඩිදියුණු කිරීම, ගුරුවරුන්ගේ තොරතුරු තාක්ෂණ අධ්‍යාපන හැකියාව වැඩිදියුණු කිරීම සහ ග්‍රාමීය ප්‍රදේශ වල ජීවත් වන සිසුන් ඇතුළුව සියළුම සිසුන්ට අධ්‍යාපනය සඳහා සමාන අවස්ථා ලබාදීම මෙම ව්‍යාපෘතියේ අරමුණු වේ.

මෙම ව්‍යාපෘතිය අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය විසින් ක්‍රියාත්මක කෙරෙනු ඇත. e - ඉගෙනුම් සේවාවන් වැඩිදියුණු කිරීම, තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණ පුහුණුව සැපයීම වැනි ක්‍රම භාවිතා කරමින් අධ්‍යාපනික වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණික පුහුණු පහසුකම් පුළුල් කිරිමට ද අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය විසින් සැලසුම්කර ඇත. මෙම සැලැස්මට අනුව, වයඹ පළාතේ අංගසම්පූර්ණ ජාතික e - ඉගෙනුම් සම්පත් සංවර්ධන මධ්‍යස්ථානයක් (NCDC) සහ දකුණු සහ නැගෙනහිර පළාත්වල, පළාත් අධ්‍යාපන තොරතුරු සන්නිවේදන තාක්ෂණ මධ්‍යස්ථාන (PICTEC) දෙකක් පිහිටු වීමට යෝජනා කර ඇත. මෙම e - ඉගෙනුම් සම්පත් සංවර්ධන මධ්‍යස්ථානය ජාතික සහ පළාත් අධ්‍යාපන තොරතුරු සන්නිවේදන තාක්ෂණ මධ්‍යස්ථාන සමඟ e - ඉගෙනුම් සම්පත් සංවර්ධනය කිරීමෙහි නියැලෙනු ඇති අතර එම සම්පත් ඊ - තක්සලාව සහ දැනට පවතින අනෙකුත් පුහුණු වැඩසටහන් ඔස්සේ ගුරුවරුන් හා සිසුන් අතර බෙදා හැරෙනු ඇත.

ඉහත අරමුණු සාක්ෂාත් කරගනුවස් ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිත  ශ්‍රී ලංකාවේ ද්විතීයික අධ්‍යාපන සඳහා තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණ කේන්ද්‍රය පිහිටුවීමේ ව්‍යාපෘතිය මූල්‍යනය කිරීම සඳහා  ඇමරිකානු ඩොලර් 30,099,000 නොඉක්මවන කොරියානු වොන් ණය මුදලක්  ලබා දීමට කොරියානු ආනයන අපනයන බැංකුවේ ආර්ථික සංවර්ධන සහයෝගීතා අරමුදල (EDCF) විසින් එකඟතාවය පලකර ඇත.

වසර 10 ක සහන කාලයක් ඇතුළුව වසර 40 ක ආපසු ගෙවීමේ කාලයක් සහිතව වසරකට 0.15% ක පොලී අනුපාතිකයක් සහිතව මෙම ණය මුදල ලබා දේ. තවද එක් එක් උපයෝජන වටිනාකාමෙන් 0.1% ක සේවා ගාස්තුවක් ගෙවිය යුතුය.

 ඉහත ව්‍යාපෘතියට අදාළ ණය ගිවිසුම මුදල් අමාත්‍යාංශ ලේකම් ආචාර්ය ආර්. එච්. එස්. සමරතුංග මහතා විසින් අද මුදල් අමාත්‍යාංශයේදී අත්සන් තැබීය. මෙම ව්‍යාපෘතිය අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය විසින් ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත.

 

2019 නොවැම්බර් මස 5 වන දින විදේශ සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව විසින් නිකුත් කරන ලදී.

 

The European Union (EU) will step up its assistance to Sri Lanka, by providing Euro 40 million (approximately LKR 7,932 million) for the implementation of Strengthening Transformation, Reconciliation and Inclusive Democratic Engagement (STRIDE) Project. Secretary to the Ministry of Finance, Dr. R. H. S. Samaratunge signed the agreement on 9th October 2019 on behalf of the Government of Sri Lanka in the presence of Ambassador to Sri Lanka and the Maldives for the Delegation of the European Union, H.E. Tung Lai Margue.

The project will be implemented in the Northern, Eastern, North Central and Uva Provinces with the indirect management of the World Bank (WB), UNDP, and the British Council.

In partnering with the WB, the EU will allocate Euro 22.5 million from its grant funds of the STRIDE Project to the ‘Performance Grant Scheme’ of the “Local Development Support Project” which is financed by the World Bank (USD 70 million). Local Development Support Project aims to support development in war affected and lagging provinces, improve coordination in local service delivery and promote economic opportunities, inclusiveness, and social cohesion.

The EU will provide Euro 10 million under the STRIDE Project for financing the capacity development of local authorities and communities to plan and manage above performance grants initiatives.

Local mediation boards will be strengthened under this project focusing on effective judicial processes and improving the mediation mechanisms. The EU will provide Euro 7 million for financing this component.

 

FaLang translation system by Faboba